2025 Tercüme Fiyatları ve Çeviri Ücretleri

Odeon Tercüme Bürosu tarafından 2025 yılı için belirlenen güncel tercüme fiyatları aşağıda liste halinde verilmiştir. Tercümesi yapılacak dil ve işlem türüne göre uyguladığımız çeviri ücretlerini detaylı bir şekilde bulabilirsiniz.

Büyük ölçekli tercüme işleriniz için tercüme büromuz ile telefon, e-posta veya WhatsApp yoluyla iletişime geçebilir ve size özel tercüme fiyatı teklifi alabilirsiniz.

İletişim
2025 Tercüme Fiyatları ve Çeviri Ücretleri

Odeon Tercüme Bürosu tarafından 2025 yılı için belirlenen güncel tercüme fiyatları aşağıda liste halinde verilmiştir. Tercümesi yapılacak dil ve işlem türüne göre uyguladığımız çeviri ücretlerini detaylı bir şekilde bulabilirsiniz.

Büyük ölçekli tercüme işleriniz için tercüme büromuz ile telefon, e-posta veya WhatsApp yoluyla iletişime geçebilir ve size özel tercüme fiyatı teklifi alabilirsiniz.

İletişim

Güncel Tercüme Fiyatları Listesi

  • İngilizce Tercüme Fiyatı 140 TL
  • Almanca Tercüme Fiyatı 160 TL
  • Fransızca Tercüme Fiyatı 160 TL
  • Rusça Tercüme Fiyatı 160 TL
  • Arapça Tercüme Fiyatı 160 TL
  • Arnavutça Tercüme Fiyatı 160 TL
  • Amharca Tercüme Fiyatı 400 TL
  • Azerice Tercüme Fiyatı 170 TL
  • Belarusça Tercüme Fiyatı 160 TL
  • Baskça Tercüme Fiyatı 320 TL
  • Boşnakça Tercüme Fiyatı 220 TL
  • Bulgarca Tercüme Fiyatı 220 TL
  • Çekçe Tercüme Fiyatı 300 TL
  • Çince Tercüme Fiyatı 350 TL
  • Danca Tercüme Fiyatı 300 TL
  • Estonca Tercüme Fiyatı 250 TL
  • Farsça Tercüme Fiyatı 200 TL
  • Felemenkçe Tercüme Fiyatı 230 TL
  • Fince Tercüme Fiyatı 230 TL
  • Gürcüce Tercüme Fiyatı 240 TL
  • Hintçe Tercüme Fiyatı 350 TL
  • Hırvatça Tercüme Fiyatı 240 TL
  • İbranice Tercüme Fiyatı 360 TL
  • İspanyolca Tercüme Fiyatı 190 TL
  • İtalyanca Tercüme Fiyatı 190 TL
  • İsveççe Tercüme Fiyatı 240 TL
  • İzlandaca Tercüme Fiyatı 190 TL
  • İrlandaca Tercüme Fiyatı 190 TL
  • Japonca Tercüme Fiyatı 350 TL
  • Kırgızca Tercüme Fiyatı 180 TL
  • Korece Tercüme Fiyatı 350 TL
  • Lehçe Tercüme Fiyatı 300 TL
  • Letonca Tercüme Fiyatı 240 TL
  • Litvanca Tercüme Fiyatı 240 TL
  • Macarca Tercüme Fiyatı 240 TL
  • Maltaca Tercüme Fiyatı 240 TL
  • Makedonca Tercüme Fiyatı 240 TL
  • Moldovca Tercüme Fiyatı 240 TL
  • Norveçce Tercüme Fiyatı 280 TL
  • Nepalce Tercüme Fiyatı 290 TL
  • Osmanlıca Tercüme Fiyatı 320 TL
  • Özbekçe Tercüme Fiyatı 240 TL
  • Portekizce Tercüme Fiyatı 240 TL
  • Romence Tercüme Fiyatı 240 TL
  • Sırpça Tercüme Fiyatı 240 TL
  • Slovence Tercüme Fiyatı 240 TL
  • Slovakça Tercüme Fiyatı 280 TL
  • Süryanice Tercüme Fiyatı 350 TL
  • Tacikçe Tercüme Fiyatı 280 TL
  • Türkmence Tercüme Fiyatı 240 TL
  • Ukraynaca Tercüme Fiyatı 190 TL
  • Vietnamca Tercüme Fiyatı 340 TL
  • Yunanca Tercüme Fiyatı 240 TL
  • İngilizce Tercüme Fiyatı 140 TL
  • Almanca Tercüme Fiyatı 160 TL
  • Fransızca Tercüme Fiyatı 160 TL
  • Rusça Tercüme Fiyatı 160 TL
  • Arapça Tercüme Fiyatı 160 TL
  • Arnavutça Tercüme Fiyatı 160 TL
  • Amharca Tercüme Fiyatı 400 TL
  • Azerice Tercüme Fiyatı 170 TL
  • Belarusça Tercüme Fiyatı 160 TL
  • Baskça Tercüme Fiyatı 320 TL
  • Boşnakça Tercüme Fiyatı 220 TL
  • Bulgarca Tercüme Fiyatı 220 TL
  • Çekçe Tercüme Fiyatı 300 TL
  • Çince Tercüme Fiyatı 350 TL
  • Danca Tercüme Fiyatı 300 TL
  • Estonca Tercüme Fiyatı 250 TL
  • Farsça Tercüme Fiyatı 200 TL
  • Felemenkçe Tercüme Fiyatı 230 TL
  • Fince Tercüme Fiyatı 230 TL
  • Gürcüce Tercüme Fiyatı 240 TL
  • Hintçe Tercüme Fiyatı 350 TL
  • Hırvatça Tercüme Fiyatı 240 TL
  • İbranice Tercüme Fiyatı 360 TL
  • İspanyolca Tercüme Fiyatı 190 TL
  • İtalyanca Tercüme Fiyatı 190 TL
  • İsveççe Tercüme Fiyatı 240 TL
  • İzlandaca Tercüme Fiyatı 190 TL
  • İrlandaca Tercüme Fiyatı 190 TL
  • Japonca Tercüme Fiyatı 350 TL
  • Kırgızca Tercüme Fiyatı 180 TL
  • Korece Tercüme Fiyatı 350 TL
  • Lehçe Tercüme Fiyatı 300 TL
  • Letonca Tercüme Fiyatı 240 TL
  • Litvanca Tercüme Fiyatı 240 TL
  • Macarca Tercüme Fiyatı 240 TL
  • Maltaca Tercüme Fiyatı 240 TL
  • Makedonca Tercüme Fiyatı 240 TL
  • Moldovca Tercüme Fiyatı 240 TL
  • Norveçce Tercüme Fiyatı 280 TL
  • Nepalce Tercüme Fiyatı 290 TL
  • Osmanlıca Tercüme Fiyatı 320 TL
  • Özbekçe Tercüme Fiyatı 240 TL
  • Portekizce Tercüme Fiyatı 240 TL
  • Romence Tercüme Fiyatı 240 TL
  • Sırpça Tercüme Fiyatı 240 TL
  • Slovence Tercüme Fiyatı 240 TL
  • Slovakça Tercüme Fiyatı 280 TL
  • Süryanice Tercüme Fiyatı 350 TL
  • Tacikçe Tercüme Fiyatı 280 TL
  • Türkmence Tercüme Fiyatı 240 TL
  • Ukraynaca Tercüme Fiyatı 190 TL
  • Vietnamca Tercüme Fiyatı 340 TL
  • Yunanca Tercüme Fiyatı 240 TL

Noter Onaylı Tercüme Ücretleri

Noter onaylı tercüme ücretleri, tercüme fiyatı artı noter tarafından uygulanan noter tasdik ücreti şeklinde hesaplanır.

Odeon Tercüme Bürosu, özellikle pasaport, diploma, vekaletname, apostil, transkript, imza sirküleri, adli sicil kaydı, ticaret sicil gazetesi, sözleşmeler, şartnameler, kullanım kılavuzları olmak üzere her türlü belgeniz için noter onaylı tercüme hizmeti vermektedir.

Noter tasdiki gerektiren noter onaylı tercüme işleriniz hakkında detaylı bilgi almak ve noter ücretlerini öğrenmek için müşteri temsilcimiz ile iletişime geçebilirsiniz.

Yeminli Tercüme Fiyatları

Yeminli tercüme fiyatları, ortalama 1000 karakter birim fiyat olarak 200 TL ile 400 TL arasındadır. Bu fiyat tercümenin yapılacağı dile göre hesaplanır ve ayrıca işin yoğunluğu, sayfa sayısı ve teslim süresi gibi faktörler dikkate alınır. Yeminli tercüme yapılması gereken belgeleriniz için bizimle WhatsApp, telefon veya e-posta yoluyla iletişime geçip, belgelerinizi gönderebilir, detaylı bilgi ve fiyat teklifi alabilirsiniz.

Yeminli tercüme, bir belge yeminli tercüman tarafından tercüme edildikten sonra yeminli tercümanın kaşesi ve imzası ile onaylanmasıdır. Odeon Tercüme Bürosu, tüm dillerde ve tercüme gerektiren tüm belgeler için yeminli tercüme hizmeti vermektedir.

Akademik Tercüme Fiyatları

Akademik tercüme fiyatları tercümesi yapılacak metnin diline, zorluğuna, alanına ve karakter veya kelime sayısına göre belirlenir. Akademik tercüme fiyatları ortalama birim fiyat olarak 300 TL ile 600 TL arasında değişir.

Odeon Tercüme Bürosu, akademisyenler, öğrenciler ve akademik alanda çalışmalar yapan kişi ve kurumlar için ve akademik makale, kitap, bildiri gibi içerikler için akademik tercüme hizmeti sağlamaktadır. Akademik tercüme, hassas ve uzmanlık gerektiren bir işlemdir ve büromuz bu faktörleri dikkate alarak her biri teknik, hukuki, tıbbi veya diğer alanlarda uzman tercümanlar görevlendirilir.

Sözlü Tercüme Fiyatları

Odeon Tercüme olarak sözlü tercüme hizmetlerimiz ardıl tercüme ve simultane tercüme hizmetlerini içermektedir. Odeon Tercüme Bürosu, sözlü tercüme hizmetleri kapsamında simultane tercüme ve ardıl tercüme hizmetleri vermektedir. Sözlü tercüme fiyatları belirlenirken her projenin kendine özgü detayları (tercümenin süresi, alanı, dili, kaç tercüman gerektiği vb.) dikkate alınarak hesaplama yapılır. Detaylı bilgi için bizi arayıp sözlü tercümeleriniz için fiyat teklifi alabilirsiniz.

Simultane Tercüme Fiyatları

Simultane tercüme fiyatları gerekli olan tercüman sayısı, işin alanı (medikal, hukuki, teknik vs.), süresi, tercümenin yapılacağı gün gibi hususlar dikkate alınarak hesaplanır. İngilizce simultane tercüme fiyatı tercümenin kapsamına göre değişmekle birlikte 9000 TL’den başlar. Odeon Tercüme Bürosu, konferanslar, kongreler, kabin ve kulaklık gerektiren büyük toplantılar için simultane tercüme hizmeti sağlamaktadır. Ayrıca kabin, kulaklık, ses sistemi gibi teknik donanım desteği de büromuz tarafından verilmektedir.

Ardıl Tercüme Fiyatları

Ardıl tercüme fiyatları tercümenin dili, tercümenin süresi, kapsamı gibi faktörlere göre hesaplanır. Bu fiyatlar saatlik veya günlük ücret şeklinde belirlenir. İngilizce ardıl tercüme fiyatı işin kapsamına göre değişmekle birlikte saatlik 1500 TL ile 3000 TL arasında, günlük ise 5000 TL ile 15000 TL arasındadır. Odeon Tercüme Bürosu, tapu işlemleri, nikah işlemleri, toplantılar, noter nezdindeki resmi işlemler veya araç satışları için gerekli ardıl tercüme hizmeti vermektedir.

Yeminli Tercüme Ankara Hizmeti

Odeon Tercüme Bürosu, Ankara merkezli bir yeminli tercüme bürosu olarak tüm dillerde yeminli tercüme hizmetleri vermektedir. Büromuz sadece Ankara ilinde değil tüm Türkiye’ye kargoyla teslimat veya e-posta ve WhatsApp üzerinden online gönderim yoluyla da tercüme hizmeti sağlar.

Belgelerinizi Ankara’daki ofisimize gelerek teslim edebilir veya WhatsApp veya e-posta yoluyla da gönderebilirsiniz. Aynı şekilde, biten tercümelerinizi ofisimizden şahsen teslim alabilir veya kargoyla adresinize teslim edilmenizi talep edebilirsiniz.

Tıbbi Tercüme Fiyatları

Tıbbi tercüme fiyatları ortalama birim fiyat olarak 300 TL ile 600 TL arasında değişir. Bu fiyat hesaplanırken tercümenin içeriği, dili, sayfa sayısı gibi faktörler dikkate alınır.

Odeon Tercüme Bürosu, sağlık raporları, klinik araştırmalar ve çalışmalar, tıbbi makaleler ve kitaplar, epikriz raporları, hastane raporları gibi tıbbi içerikli belgeler için tıbbi tercüme hizmeti vermektedir. Projenize özgü tercüme süreçleri hakkında bilgi almak için müşteri temsilcimiz ile iletişime geçebilirsiniz.

Ankara Tercüme Fiyatları

Ankara tercüme fiyatları, tercüme yaptırmak istediğiniz belgelerin sayfa sayısına ve tercümenin diline, sözlü tercüme işlemlerinde ise tercüman gereken gün sayısı gibi faktörlere göre hesaplanır.

Örneğin Ankara’da tercüme fiyatları pasaport tercümesi için yaklaşık 500 TL, diploma tercümesi için 600 TL tutarındadır. Belgelerinizin tercüme fiyatını öğrenmek için bizi arayabilirsiniz.

Her Dilde Tercüme Fiyatları

Odeon Tercüme Bürosu, Ankara merkezli bir tercüme bürosu olarak tüm dillerde yeminli tercüme ve noter onaylı tercüme hizmeti vermektedir. Tercüme fiyatları dilden dile ve şehirden şehre farklılık gösterebilir. Türkiye’nin tüm il ve ilçelerine tercüme hizmeti veren büromuz, tercümelerinizi kargoyla teslimat yoluyla adresinize gönderir.

İngilizce Tercüme Fiyatları

İngilizce tercüme fiyatları ortalama birim fiyat olarak 150 TL ile 200 TL arasındadır. Diploma, pasaport, ruhsat, ehliyet gibi tek sayfalık belgeler için İngilizce tercüme ücreti 500 TL’dir. Büyük ölçekli İngilizce tercüme işlemlerinde bizimle iletişime geçip size özel fiyat teklifi alabilirsiniz. İngilizce tercüme sektörde en çok işlem yapılan ve tercüme talebi olan dildir. İngilizce tercüme fiyatları ise tercümesi yapılacak sayfa sayısına, teslim süresine, içeriğin zorluğuna göre değişir.

Almanca Tercüme Fiyatları

Almanca tercüme fiyatları ortalama birim fiyat olarak 150 TL ile 250 TL arasındadır. Diploma, pasaport, ruhsat, ehliyet gibi tek sayfalık belgeler için Almanca tercüme ücreti 600 TL’den başlar. Büyük ölçekli Almanca tercüme işlerinizde bizimle iletişime geçip size özel fiyat teklifi alabilirsiniz. Türkiye ile Almanya arasındaki iş, işgücü ve eğitim alanındaki ilişkiler nedeniyle Almanca tercüme sektörde en çok talep gören işlemler arasındadır. Almanca tercüme fiyatları ise tercümesi yapılacak sayfa sayısına, teslim süresine, içeriğin zorluğuna göre değişir.

Arapça Tercüme Fiyatları

Arapça tercüme fiyatları ortalama birim fiyat olarak 150 TL ile 250 TL arasındadır. Diploma, pasaport, ruhsat, ehliyet gibi tek sayfalık belgeler için Arapça tercüme ücreti 600 TL’den başlar. Büyük hacimli Arapça tercüme projelerinde bizimle iletişime geçip size özel fiyat teklifi alabilirsiniz. Türkiye ile Arapça koşulan ülkeler arasındaki ticari ve göç ilişkileri nedeniyle Arapça tercüme sektörümüzde yoğun talep gören işlemler arasındadır. Arapça tercüme fiyatları ise tercümesi yapılacak sayfa sayısına, teslim süresine, içeriğin zorluğuna göre değişir.

Rusça Tercüme Fiyatları

Rusça tercüme fiyatları ortalama birim fiyat olarak 200 TL ile 300 TL arasındadır. Diploma, pasaport, ruhsat, ehliyet gibi tek sayfalık belgeler için Rusça tercüme ücreti 600 TL’den başlar. Büyük hacimli Rusça tercüme projelerinde bizimle iletişime geçip size özel fiyat teklifi alabilirsiniz. Türkiye ile Rusya arasındaki geçmişe dayanan ticaret ve turizm alanındaki bağlantılar nedeniyle Rusça tercüme sektörümüzde talep gören işlemler arasındadır. Rusça tercüme fiyatları ise tercümesi yapılacak sayfa sayısına, tercümenin teslim süresine, içeriğin zorluğuna göre değişir.

İspanyolca Tercüme Fiyatları

İspanyolca tercüme fiyatları ortalama birim fiyat olarak 250 TL ile 350 TL arasındadır. Diploma, pasaport, ruhsat, ehliyet gibi tek sayfalık belgeler için İspanyolca tercüme ücreti 600 TL’den başlar. Büyük hacimli İspanyolca tercüme projelerinde bizimle iletişime geçip size özel fiyat teklifi alabilirsiniz. Türkiye ile İspanyolca konuşan ülkeler arasındaki ticaret ve eğitim alanındaki ilişkiler nedeniyle İspanyolca tercüme sektörümüzde talep gören işlemler arasındadır. İspanyolca tercüme fiyatları ise tercümesi yapılacak sayfa sayısına, tercümenin teslim süresine, içeriğin zorluğuna göre değişir.

Diğer Dillerin Tercüme Fiyatları

Odeon Tercüme Bürosu, yukarıda fiyatları belirtilen dillere ek olarak özellikle Portekizce, Ukraynaca, Fransızca, İtalyanca, Çince, Japonca, Korece gibi dillerde ve diğer tüm dillerde tercüme hizmetleri vermektedir. Diğer dillerin tercüme fiyatları hakkında bilgi almak için müşteri temsilcimiz ile iletişime geçip tercüme süreci ve fiyatı hakkında bilgi alabilirsiniz.

Altyazı Çevirisi, Seslendirme ve Deşifre (Transkripsiyon) Fiyatları

Odeon Tercüme Bürosu, klasik tercüme hizmetlerine ek olarak altyazı çevirisi, deşifre (transkripsiyon), seslendirme gibi özellikli dil hizmetleri de sağlamaktadır. Bu hizmetlerin fiyatları işin kapsamına, uzunluğuna, diline ve özelliklerine göre değişir. Fiyatlandırma yapılırken dakika başı, saat başı, dil sayısı gibi kalemler dikkate alınır.

Altyazı çevirisi, zaman kodu ekleme, senaryo çevirisi, proofreading, editing gibi talepleriniz için bizimle iletişime geçebilir ve süreç hakkında detaylı bilgi alabilirsiniz.

1000 Karakter Çeviri Ücreti - 1000 Kelime Çeviri Ücreti

1000 karakter çeviri ücreti ortalama olarak 200 TL ile 500 TL arasındadır. Bu ücret tercümenin yapılacağı dil, içeriğin türü, teslim süresi gibi faktörler dikkate alınarak belirlenir.

Tercüme sektöründe çeviri ücreti hesaplanırken 1000 karakter veya kelime baz alınır. Standart işlerde normal tercüme fiyat tarifesinden fiyatlandırma yapılırken, medikal tercüme, akademik tercüme veya teknik tercüme gibi özel uzmanlık isteyen işlerde 1000 karakter çeviri ücreti artış gösterebilir.

1000 karakter sayımı yapılırken Word’de bulunan sözcük sayacı kullanılır ve boşluksuz 1000 karakter veya kelime bilgisine bakılır.

S.s.s

1 sayfa çeviri ücreti, tercüme edilecek belgenin sayısına, diline ve teslim süresine göre belirlenir. Ortalama olarak 1 sayfa çeviri ücreti 400 TL ile 600 TL arasındadır. Yeminli tercüme gereken işlemlerde bu fiyat artabilir. Noter tasdikli tercüme yapılması gereken belgelerde ise noter tasdik ücreti eklenir. Belgeleriniz için detaylı fiyat bilgisi almak için bizimle iletişime geçebilirsiniz.

1000 karakter çeviri ücreti ortalama olarak 200 TL ile 500 TL arasındadır. Bu ücret tercümenin yapılacağı dil, içeriğin türü, teslim süresi gibi faktörler dikkate alınarak belirlenir.

Yeminli tercüme fiyatları, ortalama 1000 karakter birim fiyat olarak 200 TL ile 500 TL arasındadır. Bu fiyat tercümenin yapılacağı dile göre hesaplanır ve ayrıca işin yoğunluğu, sayfa sayısı ve teslim süresi gibi faktörler dikkate alınır.

Noter tasdiki ile gerçekleştirilen noter onaylı tercümenin ücreti Noterlik Ücret Tarifesine göre belirlenir. Bu tarife muhtelif zamanlarda yenilenir. Şu anda uygulanan güncel noter tasdik ücreti birim sayfa başına 1388 TL’dir.

Çeviri fiyatları tercümenin yapılacağı dil, belgedeki sayfa sayısı, teslim süresi ve içeriğin niteliği gibi faktörler dikkate alınarak hesaplanır. Çeviri ücreti hesaplanırken dikkate alınan en önemli faktör çevirinin yapılacağı dildir. İngilizce Türkçe tercüme ile Çince veya Farsça tercüme fiyatları farklılık gösterir.

Apostil ücretsiz bir işlemdir. Ancak, tercüme büroları tarafından yürütülen işlemlerde işin kapsamına göre takip ücreti alınır.