Yeminli Tercüme
Yeminli tercüme, yeminli tercüman tarafından yapılıp onaylanan tercümedir. Odeon Tercüme Bürosu, yeminli tercüme ihtiyaçlarınız için profesyonel yeminli tercüman kadrosuyla uygun fiyatlı hizmetler sağlıyor.
Yeminli tercüme, yeminli tercüman tarafından yapılıp onaylanan tercümedir. Odeon Tercüme Bürosu, yeminli tercüme ihtiyaçlarınız için profesyonel yeminli tercüman kadrosuyla uygun fiyatlı hizmetler sağlıyor.
Yeminli Tercüme Nedir?
Yeminli tercüme, yeminli tercüman tarafından yapılan ve daha sonra aynı yeminli tercüman tarafından mühürlenip imzalanan tercüme işlemidir. Yeminli tercüme, tercümenin yapıldığı yabancı dili bildiğini kanıtlayan diploma veya sertifika gibi belgesi olan ve bu belgeyi notere ibraz edip noter huzurunda yemin ederek yeminli tercümanlık belgesi alan tercümanlar tarafından yapılabilir.
Yeminli tercüme işleminde noter onayına gerek yoktur, sadece yeminli tercümanın kaşesi ve imzası yeterlidir.
Odeon Tercüme Bürosu, yeminli tercüme için gerekli olan işlemleri sizin adınıza yürütmektedir. Daha detaylı bilgi ve fiyat teklifi almak için telefon, WhatsApp veya e-posta yoluyla iletişime geçebilirsiniz.
Yeminli Tercüme için Gerekli Belgeler ve Şartlar
Bir tercümenin yeminli tercüme olabilmesi için öncelikli olarak yeminli tercüman tarafından yapılması şarttır. Yeminli tercüman tercümeyi bitirdikten sonra hem asıl belgenin hem de tercümenin çıktılarını alarak tercümenin yapıldığı dilleri ve tercümenin aslına uygun ve doğru bir şekilde yapıldığını belirten kaşesini basmalı, adını soyadını yazmalı ve ıslak imzasını atmalıdır. Bu işlem sonucunda yeminli tercüman yapılan tercümenin sorumluluğunu üstlenir.
Yeminli tercüme için gerekli belgeler:
- Tercümesi yapılacak belgenin aslı, fotokopisi, fotoğrafı veya elektronik formatta taraması (PDF vb.)
- Tercümenin verileceği ülke veya kurum tarafından talep edilmesi halinde kimlik veya pasaportun aslı, fotokopisi, fotoğrafı veya elektronik formatta taraması (PDF vb.)
- Tercümenin verileceği ülke veya kurum tarafından istenen diğer belgeler
Yeminli tercüme gereken belgelerinizi ofisimize gelerek elden teslim edebilir veya e-posta veya WhatsApp üzerinden gönderebilirsiniz. Tercüme işleminiz bittikten sonra ise ofisimize gelerek şahsen teslim alabilirsiniz veya WhatsApp veya e-posta ile gönderilmesini isteyebilirsiniz. Ayrıca, Ankara dışındaki illere de tercüme hizmeti sağlayan tercüme büromuz, tercümelerinizi adresinize kargoyla da göndermektedir.
Yeminli Tercüme Hizmetleri
Yeminli tercüme hizmetleri özellikle resmi kurumlar, üniversiteler, okullar, mahkeme, icra daireleri gibi yerlere verilecek tercümeler için gereklidir. Bu kapsamda, diploma, transkript, mahkeme kararı, bekarlık belgesi, sözleşmeler, ehliyet, hizmet dökümü, ruhsat, kimlik, pasaport, vize başvuruları gibi resmi belgeler için yeminli tercüme işlemi yapılmaktadır.
Hukuki Yeminli Tercüme Hizmeti
Odeon Tercüme Bürosu, hukuki içeriğe sahip belgeleriniz için hukuki yeminli tercüme hizmeti sağlar. Bu belgeler arasında mahkeme kararları, boşanma kararları, sözleşmeler, haciz tebliğleri, bilirkişi raporları, dava dilekçeleri, savunma dilekçeleri temyiz başvuruları, istinabe belgeleri, vekaletname, muvafakatname, imza sirküleri, şirket kuruluş evrakları, kanun ve yönetmelikler, ihtarname gibi belge türleri için yeminli tercüme hizmetimiz mevcuttur. Ayrıca mahkemelerde ve duruşmalarda bilirkişi tercümanlar aracılığıyla sözlü yeminli tercüme hizmeti de sağlanmaktadır.
Tıbbi Yeminli Tercüme Hizmeti
Tıbbi yeminli tercüme hizmeti, sağlıkla ilgili veya tıbbi ve medikal içeriğe sahip belgeler için verilmektedir. Odeon Tercüme Bürosu, tıp alanında uzmanlaşan yeminli tercümanlarıyla tıbbi yeminli tercüme hizmeti sağlar. Tıp ve sağlık alanında yeminli tercüme gerektiren belgeler arasında sağlık raporu, heyet raporu, hasta onam formları, tanı raporları, reçeteler, prospektüsler, epikriz raporları, ameliyat raporları, tıbbi makale ve araştırmalar bulunur.
Teknik Yeminli Tercüme Hizmeti
Odeon Tercüme Bürosu, yeminli tercüme gerektiren mühendislik ve teknik belgeleriniz için teknik yeminli tercüme hizmeti de sunar. Teknik yeminli tercüme işlemi genellikle teknik şartnameler, kullanım kılavuzları, kapasite raporları, kataloglar, broşürler, bakım kılavuzları, servis kılavuzları, makine kurulumları, malzeme güvenlik formları, teknik ürün tanıtımları gibi belgeler için gereklidir. Odeon Tercüme Bürosu, teknik tercüman kadrosuyla yeminli teknik tercümeye ihtiyaç duyan otomotiv, savunma, enerji, havacılık, makine gibi sektörlerde faaliyet gösteren şirketlere ve şahıslara teknik tercüme hizmeti sunar.
Akademik Yeminli Tercüme Hizmeti
Odeon Tercüme Bürosu olarak, makale ve araştırmalarını başka bir dile tercüme ettirmek isteyen akademisyenler, yurtdışında eğitim görmek isteyen ve başvuru sürecinde olan öğrenciler ve akademik tercüme talebi olan diğer kişi ve kurumlara akademik yeminli tercüme hizmeti sağlıyoruz. Ayrıca, diploma, transkript, uzmanlık tezi, araştırma tezi, lisans tezi, yüksek lisans tezi gibi akademik eğitim için gerekli belgeler için akademik yeminli tercüme hizmeti veriyoruz. Buna ek olarak, araştırmalarını yurtdışında hakemli veya hakemsiz dergilerde yayınlatmak isteyen ve makalelerinin tercümesine ihtiyaç duyan akademisyenler için de yeminli tercüme ve proofreading hizmeti sağlıyoruz.
Yeminli Tercüme Fiyatları
Yeminli tercüme, resmi ve hukuki işlemler için kullanılacak belgelerde oldukça kritik bir süreçtir. Resmi kurumlar, noterler, üniversiteler, sağlık kurumları gibi önemli kuruluşlara verilecek belgelerde yeminli tercüme ve noter onaylı tercüme talep edilir.
Yeminli tercüme fiyatları tercümenin yapılacağı dile ve sayfa sayısına göre değişiklik gösterir. Örneğin İngilizce yeminli tercüme fiyatı 500 TL’den başlarken, Almanca yeminli tercüme fiyatı 600 TL’den başlamaktadır. Fiyatlandırma yapılırken tercüme yapılacak belgedeki sayfa sayısı, teslim süresi gibi faktörler dikkate alınır.
Tercüme işlemlerinde fiyat öğrenmek için Odeon Tercüme Bürosu ile telefon, WhatsApp veya e-posta yoluyla iletişime geçebilir ve detaylı bilgi ve fiyat alabilirsiniz.
Yeminli Tercüme Bürosu Hizmetleri
Odeon Yeminli Tercüme Bürosu, tüm dillerde sağladığı yeminli tercüme hizmeti kapsamında çeşitli alanlarda uzmanlaşmıştır. Bu bağlamda, yeminli tercüme hizmeti şu alanlarda gerekli olabilir:
- Yurtdışındaki üniversiteler veya resmi kurumlarda yapılan başvurular ve işlemler için yeminli tercüme talep edilir.
- Vize işlemleri veya yurtdışına çıkış işlemleri için konsolosluk veya büyükelçilikler tarafından yeminli tercüme talep edilir.
- Yurtdışındaki emeklilik, sigorta veya eğitim başvuruları için ilgili kurumlar tarafından yeminli tercüme talep edilir.
- YÖK denklik işlemleri için yurtdışındaki okullardan ve üniversitelerden alınan diploma, sertifika, transkript gibi belgeler için yeminli tercüme talep edilir.
- Yurtdışındaki veya Türkiye’deki mahkemelere verilecek mahkeme kararları, boşanma kararları, dava dilekçeleri, temyiz başvuruları için yeminli tercüme talep edilir.
- Evlilik işlemlerinde evlilik cüzdanı, bekarlık belgesi gibi belgelerin yeminli tercümesi gerekir.
Yukarıda belirtilenlere ek olarak yeminli tercüme gereken daha birçok alan ve süreç bulunmaktadır. Sorularınız için bizi arayabilir ve detaylı bilgi alabilirsiniz.
Yeminli Tercüme Ankara Hizmeti
Odeon Tercüme Bürosu, Ankara merkezli bir yeminli tercüme bürosu olarak tüm dillerde yeminli tercüme hizmetleri vermektedir. Büromuz sadece Ankara ilinde değil tüm Türkiye’ye kargoyla teslimat veya e-posta ve WhatsApp üzerinden online gönderim yoluyla da tercüme hizmeti sağlar.
Belgelerinizi Ankara’daki ofisimize gelerek teslim edebilir veya WhatsApp veya e-posta yoluyla da gönderebilirsiniz. Aynı şekilde, biten tercümelerinizi ofisimizden şahsen teslim alabilir veya kargoyla adresinize teslim edilmenizi talep edebilirsiniz.
Odeon Yeminli Tercüme Bürosu Hizmetinizde
Odeon Yeminli Tercüme Bürosu, özellikle yeminli tercüme ve noter onaylı tercüme işlemlerinde uzmanlaşan yeminli tercüman kadrosuyla profesyonel ve kapsamlı tercüme hizmeti vermektedir.
Her biri alanında uzman yeminli tercümanlarımız ile, Türkiye’nin her yerine ve hatta yurtdışına başta İngilizce Almanca, Arapça, Rusça ve İspanyolca olmak üzere tüm dillerde tercüme hizmeti sağlıyoruz. Tercümesi gereken belgelerinizi ofisimize gelerek şahsen teslim edebilir veya e-posta veya WhatsApp yoluyla da gönderebilirsiniz.
Daha detaylı bilgi almak ve yeminli tercüme fiyatlarımızı öğrenmek için bizimle iletişime geçin.
S.s.s
Yeminli tercüme nerede yapılır?
Yeminli tercüme, yeminli tercüme bürosunda yeminli tercüman tarafından yapılır. Daha sonra aynı yeminli tercüman tarafından tercümesi yapılan belge tercümanın beyanını içerecek şekilde mühürlenip imzalanır.
Yeminli tercüme için noter onayı şart mı?
Hayır. Yeminli tercüme ve noter onaylı tercüme iki farklı işlemdir. Yeminli tercümede sadece yeminli tercümanın kaşesi ve imzası yeterlidir. Noter onaylı tercüme için yeminli tercüman tarafından yapılan belgenin noter tarafından tasdik edilmesi gerekir.
Yeminli tercüman nasıl olunur?
Türkiye’de yeminli tercümanlık yapma yetkisi noter tarafından verilir. Yeminli tercüman olmak isteyen birinin yabancı dil bildiğini kanıtlayan diploma veya sertifika gibi belgesini notere ibraz edip noter huzurunda yemin ederek noterden yeminli tercüman zaptı alması gerekir.
Yeminli tercüme online olarak yapılır mı?
Evet. Belgelerinizi fiziki olarak bize getirmeden, sadece WhatsApp veya e-posta yoluyla fotoğraflarını veya taramalarını göndererek yeminli tercüme yaptırabilirsiniz.
Yeminli tercüme yeterli mi?
Yeminli tercümenin yeterli olup olmadığı tercümeyi vereceğiniz kurum tarafından belirlenir. Bazı durumlarda yeminli tercüme yeterliyken, bazı durumlarda ise noter onaylı tercüme gerekebilmektedir. En doğru bilgiyi, tercümeyi vereceğiniz kurumla iletişime geçerek öğrenebilirsiniz.
Yeminli tercüme ücreti ne kadar?
Yeminli tercüme fiyatları tercümenin yapılacağı dile ve sayfa sayısına göre değişiklik gösterir. Örneğin İngilizce yeminli tercüme fiyatı 500 TL’den başlarken, Almanca yeminli tercüme fiyatı 600 TL’den başlamaktadır. Fiyatlandırma yapılırken tercüme yapılacak belgedeki sayfa sayısı, teslim süresi gibi faktörler dikkate alınır.